随着全国新冠肺炎疫情形势整体持续向好，根据学校疫情防控办公室安排部署，我校渝北校区学生于5月16日-17日顺利返校，綦江校区学生于5月23日—24日顺利返校。各二级学院及部门严格按照《四川外国语大学重庆南方翻译学院2020年春季学期开学复课工作方案》要求，做细预案、做实管理、做暖服务，顺利推进学校师生返校复学工作。
学生返校前，学校疫情防控办公室多次召开会议，全面分析研判制定师生返校复学工作安排。5月16-17日，23-24日，校长陈流汀、党委书记岳兴懋等全体校领导在渝北校区和綦江校区学生返校接待点检查指导工作，与师生志愿者共同迎接返校学生，并就回程情况与学生进行交流。
为确保学生顺利返校，疫情防控办公室结合渝北、綦江两校区具体情况，制定了学生返校接待工作安排，各二级学院党政领导、辅导员及学生志愿者在学生接待点做好学生返校报到工作。学生到校后经由专门入口通道，按照工作人员指引进行行李消毒、体温检测，出示健康码和《健康返校承诺书》，核验通过后方可入校。学生返校后向辅导员电子报到，辅导员对学生返校情况进行实时统计后上报。返校后学生统一实行封闭式管理，并根据“日检日报”流程分早晚时段在平台填报体温数据，确保在校学生身体健康和防疫安全。
同学们回到久违的校园，在欣喜兴奋的同时，也纷纷为学校的返校复学工作点赞。国际传媒学院曹银银谈到，“虽然国内新冠疫情得到了很大程度上的控制，但学校并没有因此而放松警惕。在返校之际，采取一系列严格措施，以最大程度保证同学们的安全，看到学校对我们的安全如此负责，我感到很安心。” 国际商贸与管理学院肖玲说：“看到校门的那一刻，眼泪差点掉下来了。有那么多老师同学在等着返校报到的我们，给行李消毒，测体温，填写表格，尽管天气很热，他们仍然热情微笑着等我们回家，他们让这里多了一份温暖。”
学校将在学生返校后持续做好学生教育管理和常态化疫情防控工作，上好学生“疫情防控”“校纪校规”“思想政治教育”三堂课，高度关注学生学业就业指导、资助及心理健康服务，凝心聚力做到学生返校复课万无一失。
